-
.
ciao ragazze mi aiutate per favore
ieri sera ho iniziato a fare un uccellino con un pattern in spagnolo, mi sono arenata al giro nr. 13 (por debajo de la cola: 4pb)
12: 4pb, 1dim, 1pb, 1dim, 10pb, (por la hebra de delante en los 4puntos siguientes: 1mpa+1pa, 2pa, 2pa, 1pa+1mpa), 8pb (33)
13: 5pb, 1dim, 10pb, (por debajo de la cola: 4pb), 4pb, 1dim, 2pb (27)
14: 3pb, 1dim, 1pb, 1dim, 1pb, 1dim, 5pb, (encima de la cola: 2mpa, 1pa, 2pa en el sig.punto, 2pa en el sig. punto, 1pa, 2mpa, 2pb, 1dim, 1pb, 1dim) (28)
non capisco...grazie
. -
.12: 4pb, 1dim, 1pb, 1dim, 10pb, (por la hebra de delante en los 4puntos siguientes: 1mpa+1pa, 2pa, 2pa, 1pa+1mpa), 8pb (33)
13: 5pb, 1dim, 10pb, (por debajo de la cola: 4pb), 4pb, 1dim, 2pb (27)
14: 3pb, 1dim, 1pb, 1dim, 1pb, 1dim, 5pb, (encima de la cola: 2mpa, 1pa, 2pa en el sig.punto, 2pa en el sig. punto, 1pa, 2mpa, 2pb, 1dim, 1pb, 1dim) (28)
por debajo de la cola = sotto la coda - presumo che la coda sia gia fatta? (e' un po difficile senza una foto)
por la hebra de delante en los 4puntos siguientes = qui ci sono i front loops nei 4 punti seguenti.
encima de la cola = sopra la coda
i punti sono come in italiano. Spero di esserti stata d'aiuto.. -
.
hai ragione non è semplice da capire senza una foto, le traduzioni le ho fatte anch'io esattamente come hai scritto tu, ma non capisco cosa significa sotto e sopra la coda, dove li devo fare questi punti!?
se la trovo metto foto
ecco l'uccellino
. -
.
E se significa che devi lasciare i 4 pb liberi per la coda. (in questo modo i punti tornano) Pero poi non capisco il passaggio del sopra la coda. Mah. . -
.
infatti non è per niente chiaro
ti ringrazio tanto cmq, vediamo se arriva qualcun altro in aiuto
. -
Yanmazu.
User deleted
E' difficile senza provare... Le traduzioni sono giuste.
Io proverei a sperimentare in questo modo: nel giro dodici hai 4 punti dobe lavori solo la maglia superiore (il front loop), e ci fai dentro quei punti che dice. Nel giro tredici, quando dice sotto la coda, usi invece le 4 maglie posteriori che ti sono rimaste libere dal giro dodici. Nel giro quattordici lavori invece nei punti alti che avevi fatto nel giro dodici.
Non so come venga, faccio fatica a immaginarlo, ma è come proverei.. -
.
Stavo pensando la stessa cosa per il giro 13, come dici tu provo in back loop, mentre nel giro 14 secondo te "sopra la coda" significa punti alti in front loop o normali?
Grazie mille!!. -
Yanmazu.
User deleted
Io direi normali... Vedi un po' come viene 
. -
.
Grazie ancora stasera provo 
. -
.
@Miki mi sei stata di grande aiuto 
il giro 13 era proprio da fare in back loop e poi mi hai illuminato quando hai scritto "Nel giro quattordici lavori invece nei punti alti che avevi fatto nel giro dodici"
E' esattamente così, un giro sotto e un giro sopra GRAZIE!!. -
Yanmazu.
User deleted
Yayyyyyyyy
. -
.
Stupendo. Pero lo potevano anche scrivere in maniera un po piu chiara. . -
.Stupendo. Pero lo potevano anche scrivere in maniera un po piu chiara.
quoto in pieno!! grazie anche a te
.
uccellino in spagnolo |
