-
Amigurumi Addicted.
User deleted
'Ciao a tutte!!! 
Ho trovato un simpatico schema di un babbo natale su pinterest www.proyectospasoapaso.blogspot.com...esta-listo.html).
Sfortunatamente lo schema è in spagnolo e sebbene abbia provato a tradurlo con traduttori vari ci sono ancora vari passaggi per me incomprensibili
Qualche anima pia potrebbe aiutarmi??
Ecco uno dei passaggi incriminati
:
Ruedo del saco
(en blanco)
Una vez tejido el cuerpo, y tomandolo desde afuera,
plegarlo en las filas en donde se teje recto (entre la 10 y la 15)
y tejer desde afuera, atravesando los cordones de medio puntos,
dos vueltas de medio puntos en blanco.
...
Ruedo del saco en los brazos (en blanco)
Tejer de igual manera que en el cuerpo, un ruedo blanco de 2 filas de mp.
eccone un altro riferito alla barba:
Aplastando la baraba, tejer en cada lateral, 4mp por 4 filas a manera de patillas.
un altro:
Bigotes
(tejer dos en blanco)
Es como tejer una hojita de arbol, si alguna vez lo hicieron.
Sobre una base de 7 cadenas, tejer 1 punto enano, 1mp, 1media vareta, 1 vareta, 1media vareta, 1mp, 1punto enano. Dar vuelta y repetir lo mismo del otro lado.
Grazie
Edited by Amigurumi Addicted - 25/10/2015, 22:21
. -
.
Lo spagnolo non è proprio il mio forte... ma vediamo se qualcuno ti può aiutare . -
.
la prima parte non mi è molto chiara, ma riguarda il bordino bianco del vestito (due giri a m bassa), che andrebbe posizionato tra il 10° e il 15° giro. La stessa cosa per i polsini….in questi casi sarebbe meglio fare un giro in back loop là dove poi si lavorerà il bordino in colore contrastante, ma non riesco a capire dalla traduzione se questo pattern lo richieda…
Poi ci sono le basette, appiattire la barba e lavorare nei laterali 4 giri di 4 m basse.
I baffi invece sono lavorati come delle piccole foglioline:
su una base di 7 catenelle, lavorare 1 m bassissima, 1 m bassa, 1 mezza m alta, 1 m alta, 1 mezza m alta, 1 m bassa, 1 m bassissima, girare e ripetere dall’altro lato.. -
Amigurumi Addicted.
User deleted
Grazie lella!
Inizia ad essere più chiaro... ora ci provo!
.
Aiuto schema in spagnolo |
Contacts
Web