Coniglietta in tedesco

chi mi da una mano a tradurla?

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Mariangela

    Group
    Member
    Posts
    3,158

    Status
    OFFLINE
    Sto provando a fare questa coniglietta per una mia amica che dovrebbe partorire tra un mesetto, ma sto avendo qualche difficoltà a capire alcune parti (di assemblaggio o del vestitino/fiore), perchè non conosco neanche una parola di tedesco >-<
    C'è un'anima gentile che mi aiuta?
    *------------*

    article20733341

    (edit---> poichè non so come postare stralci di schema, chi conosce il tedesco può contattarmi in privato? grazie -___-)
     
    Top
    .
  2. Otto Tattoo
     
    .

    User deleted


    Carinissima questa coniglietta! Purtroppo non so nulla di tedesco ma hai provato con google traslare?
     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Mariangela

    Group
    Member
    Posts
    3,158

    Status
    OFFLINE
    Si ma maglia bassa me la traduce come "vaso"!! Ho preferito lasciar perdere 😢
     
    Top
    .
  4. dani.f82
     
    .

    User deleted


    Mi dispiace ma non so come aiutarti, non ho mai usato pattern in tedesco!
    Hai provato a vedere qui sul forum? C'è la traduzione per il giapponese, forse c'è anche il tedesco!
     
    Top
    .
  5.  
    .
    Avatar

    Mariangela

    Group
    Member
    Posts
    3,158

    Status
    OFFLINE
    No niente... Alla fine me la sono inventata di sana pianta nei punti in cui non capivo.. tutti i dizionari online mi dicevano termine inesistente @_____@'

    Stamattina l'ho consegnata alla futura mammina, quindi quando torno a casa ve la mostro nella mia galleria ^^

    Grazie comunque ^___•
     
    Top
    .
  6. Chica69
     
    .

    User deleted


    Ottima soluzione, brava 😉
     
    Top
    .
  7. dani.f82
     
    .

    User deleted


    Hai fatto bene, concordo! :)
     
    Top
    .
6 replies since 6/4/2014, 15:19   110 views
  Share  
.
Top