aiuto traduzione schema inglese (credo)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. cry6379
     
    .
    Avatar

    cristina

    Group
    Amigurumies-avanzate
    Posts
    1,856
    Location
    trapani

    Status
    OFFLINE
    edit: o può anche darsi che quel "dc 1 round" si riferisca al giro precedente!
    una specie di "ripeti lo stesso numero di maglie per 1 giro".
    così avrebbe ancora più senso!
    in pratica lo schema sarebbe più comprensibile se scritto così:

    Using pewter, make a large slipknot that tightens with its tail. Ch1 into the slipknot, dc5
    into the slip knot. Pull the tail to tighten the knot.
    Working in the round, dc2 into each dc from the previous round: 10 sts.
    dc twice into each dc: 20 sts.
    dc 1 round of same sts.
    *dc2 into one dc, dc1 *repeat to end: 30 sts.
    dc 1 round of same sts.
    *dc2 into one dc, dc2 *repeat to end: 40 sts.
    dc 1 round of same sts.
    *dc2 into one dc, dc3 *repeat to end: 50 sts.
    dc 2 rounds of same sts.
    *dc2 into one dc, dc4 *repeat to end: 60 sts.
    dc 3 rnds of same sts.
    *dc2 into one dc, dc5 *repeat to end: 70 sts.
    dc 3 rnds of same sts.
    *dc2 into one dc, dc13 *repeat to end: 75 sts.
    Work 5cm/2 ins dc.
    *dc2tog, dc13 *repeat to end: 70 sts.
    dc 4 rnds.
    *dc2tog, dc5 *repeat to end: 60sts.
    dc 3 rnds of same sts.
    *dc2tog, dc4 *repeat to end: 50sts.
    dc 1 rnd of same sts.
    *dc2tog, dc3 *repeat to end: 40sts.
    dc 1 rnd of same sts.
    *dc2tog, dc2 *repeat to end: 30sts.
    dc 1 rnd of same sts.
    *dc2tog, dc4 *repeat to end: 20sts.
    Stuff.
    *dc 1 rnd, dc2tog around *twice: 5 sts.

    ...in questo modo verrebbero 21 giri in più!
     
    Top
    .
11 replies since 8/11/2019, 17:30   193 views
  Share  
.
Top