aiuto traduzione schema inglese (credo)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Lucienn
     
    .
    Avatar

    Annamaria

    Group
    Amigurumies-Friends
    Posts
    520
    Location
    saint pierre (ao)

    Status
    OFFLINE
    Using pewter, make a large slipknot that tightens with its tail. Ch1 into the slipknot, dc5
    into the slip knot. Pull the tail to tighten the knot.
    Working in the round, dc2 into each dc from the previous round: 10 sts.
    dc twice into each dc: 20 sts.
    dc 1 round. *dc2 into one dc, dc1 *repeat to end: 30 sts.
    dc 1 round. *dc2 into one dc, dc2 *repeat to end: 40 sts.
    dc 1 round. *dc2 into one dc, dc3 *repeat to end: 50 sts.
    dc 2 rounds. *dc2 into one dc, dc4 *repeat to end: 60 sts.
    dc 3 rnds. *dc2 into one dc, dc5 *repeat to end: 70 sts.
    dc 3 rnds. *dc2 into one dc, dc13 *repeat to end: 75 sts.
    Work 5cm/2 ins dc.
    *dc2tog, dc13 *repeat to end: 70 sts.
    dc 4 rnds. *dc2tog, dc5 *repeat to end: 60sts.
    dc 3 rnds. *dc2tog, dc4 *repeat to end: 50sts.
    dc 1 rnd. *dc2tog, dc3 *repeat to end: 40sts.
    dc 1 rnd. *dc2tog, dc2 *repeat to end: 30sts.
    dc 1 rnd. *dc2tog, dc4 *repeat to end: 20sts.
    Stuff.
    *dc 1 rnd, dc2tog around *twice: 5 sts.
    Top up stuffing as required. Break yarn, thread tail through loops, tighten and fasten
    off.


    Ecco come ho tradotto:

    Usando il color peltro, fare un anello magico e 5mb nell'anello; stringere il filo.
    Lavorare in cerchio, 2mb in ogni maglia (10)
    un aumento in ogni maglia (20)
    1aum e 1 mb fino alla fine del giro (30)
    1aum e 2mb fino alla fine del giro (40)
    1aum e 3mb fino alla fine del giro (50)
    1aum e 4mb fino alla fine del giro (60)
    1aum e 5mb fino alla fine del giro (70)
    1aum e 13mb fino alla fine del giro (75)

    lavorare le maglie per 5 cm
    1dim e 13mb fino alla fine del giro (70)
    1dim e 5mb fino alla fine del giro (60)
    1dim e 4mb fino alla fine del giro (50)
    1dim e 3mb fino alla fine del giro (40)
    1dim e 2mb fino alla fine del giro (30)
    1dim e 1mb fino alla fine del giro (20) ---- ho corretto io da 4 a 1 altrimenti non venivano le maglie totali
    riempire
    diminuzioni per tutto il giro x 2volte (5)
    riempire se necessario, tagliare il filo e chiudere passando nelle maglie, stringere e nascondere il filo



    Ecco... questa è la parte che non viene...il corpo/testa è finito...maè troppo piccolo..non riempe neppure mezzo mantello , invece dalle foto sembra molto piu lungo...bah
     
    Top
    .
11 replies since 8/11/2019, 17:30   193 views
  Share  
.
Top