Aiuto nella traduzione di alcuni schemi in inglese

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. mannalia
     
    .

    User deleted


    scusate sono sempre io che vi disturbo, ho trovatoun sacco di schemi ma in inglese ho provato a tradurli con la scheda che avete postato ma mi viene fuori una cosa assurda, vi metto qui lol schema se qualche anima pia mi vuole aiutare ne sarò grata!!!!

    GAUGE:

    Exact gauge is not essential to this project.

    STITCH EXPLANATION:

    sc2tog (sc decrease) Insert hook into st and draw up a loop. Insert hook into next st and draw up a loop. Yarn over, draw through all 3 loops on hook.

    NOTES:

    Work in continuous rnds; do not join or turn unless otherwise instructed.


    SANTA
    BODY
    With A, ch 2.
    Rnd 1: Work 3 sc in first ch. Place marker in first st for beg of rnd; move marker up as each rnd is completed.
    Rnd 2: Sc in each st around – 3 sts.
    Rnd 3: Work 2 sc in each st around – 6 sts.
    Rnd 4: Sc in each st around.
    Rnd 5: *2 sc in next st, sc in next st, rep from * around – 9 sts.
    Rnd 6: Sc in each st around.
    Rnd 7: *2 sc in next st, sc in each of next 2 sts, rep from * around – 12 sts.
    Rnd 8: Sc in each st around.
    Rnd 9: *2 sc in next st, sc in each of next 3 sts, rep from * around – 15 sts.
    Rnd 10: Sc in each st around.
    Rnd 11: *2 sc in next st, sc in each of next 4 sts, rep from * around – 18 sts.
    Rnd 12: Sc in each st around.
    Rnd 13: *2 sc in next st, sc in each of next 5 sts, rep from * around – 21 sts.
    Rnd 14: Sc in each st around.
    Rnd 15: *2 sc in next st, sc in each of next 6 sts, rep from * around – 24 sts.
    Rnd 16: Sc in each st around. Fasten off.

    FACE
    With B, ch 2.
    Rnd 1: Work 6 sc in first ch.
    Rnd 2: Sc in each of first 2 sts, 2 hdc in each of next 2 sts, sc in each of last 2 sts. Fasten off.

    BEARD
    With B, ch 6.
    Row 1: Sc in 2nd ch from hook, hdc in next st, slip st in next ch, hdc in next ch, sc in last ch.
    Fasten off.

    POMPOM
    With B, ch 2.
    Rnd 1: Work 8 sc in first ch.
    Rnd 2: Sc in each st around.
    Rnd 3: Sc2tog around. Fasten off.

    ARMS (make 2)
    With B, ch 2.
    Rnd 1: Work 5 sc in first ch. Change to A.
    Rnds 2-4: With A, sc in each st around. Fasten off.

    LEGS (make 2)
    With C, ch 2.
    Rnd 1: Work 6 sc in first ch.
    Rnds 2 and 3: Sc in each st around. Fasten off.

    FINISHING
    Embroider Face With black yarn, straight st eyes, with pink yarn work a straight st nose. Sew Beard below nose, then sew Face to Body. Stuff Body and sew closed. Sew on Arms and Legs (Note: Arms and Legs are left unstuffed). With B, and leaving a long tail, sew on Pompom. Weave tail back into Pompom for hanging loop. Weave in ends.
     
    Top
    .
15 replies since 10/12/2011, 18:27   1097 views
  Share  
.
Top