Aiuto nella traduzione di alcuni schemi in inglese

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. miciodani
     
    .
    Avatar

    dani (daniela)

    Group
    Amigurumies-avanzate
    Posts
    8,028
    Location
    bologna

    Status
    OFFLINE
    intanto ti traduco la prima parte

    HEAD
    With A, ch 2.
    Rnd 1: Work 6 sc in first ch. Place marker for beg of rnd; move marker up as each rnd is completed.
    Rnd 2: 2 sc in each st around–12 sts.
    Rnd 3: *2 sc in next st, sc in next st; rep from * around–18 sts.
    Rnd 4: *2 sc in next st, sc in next 2 sts; rep from * around–24 sts.
    Rnd 5: *2 sc in next st, sc in next 3 sts; rep from * around–30 sts.
    Rnds 6–13: Sc in each st around.
    Rnd 14: *Sc2tog, sc in next 3 sts; rep from * around–24 sts.
    Rnd 15: *Sc2tog, sc in next 2 sts; rep from * around–18 sts.
    Fasten off.

    TESTA
    Con A (che dovrebbe essere un colore) 2 catenelle (cat)
    1° giro: lavorare 6 maglie basse (mb) nella prima catenella. Mettere una spilla da balia nella prima mb per segnare il giro e spostarla a completamento del giro.
    2° giro: 2 mb in ognuna delle 6 mb–12 sts.
    3° giro: *2 mb nella mb seguente, 1 mb nella successiva mb; ripetere da* tutto intorno–18 sts.
    4° giro: *2 mb nella mb seguente, 1 mb nelle successive 2 mb; ripetere da* tutto intorno–24 sts.
    5° giro: *2 mb nella mb seguente, 1 mb nelle successive 3 mb; ripetere da* tutto intorno–30 sts.
    Dal 6° al 13° giro: 1 mb in tutte le mb, ripetere tutto intorno.
    14° giro: *2 mb chiuse insieme (dim), 1 mb nelle successive 3 mb; ripetere da* tutto intorno–24 sts.
    15° giro: *2 mb chiuse insieme (dim), 1 mb nelle successive 2 mb; ripetere da* tutto intorno–18 sts.
    Chiudere il lavoro.
     
    Top
    .
15 replies since 10/12/2011, 18:27   1091 views
  Share  
.
Top