Aiuto nella traduzione di alcuni schemi in inglese

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Carmensy
     
    .
    Avatar

    Carmen

    Group
    Amigurumies-base
    Posts
    7,875
    Location
    Reggio Calabria

    Status
    OFFLINE
    Allora ,inizio dal CORPO.
    Con A (che dovrebbe essere un colore) 2 catenelle (cat)
    1giro: lavorare 3 maglie basse (mb) nella prima catenella. Mettere una spilla da balia nella prima mb per segnare il giro e spostarla a completamento del giro.
    2 giro: 1 mb in ognuna delle 3 mb precedenti (3 mb)
    3 giro: 2 mb in ognuna delle 3 mb precedenti (6 mb)
    4 giro: 1 mb in ogni mb precedente
    5 giro: * 2 mb nella mb seguente, 1 mb nella mb successiva, ripetere da * tutto intorno (9 mb)
    6 giro: 1 mb in ogni mb precedente
    7 giro: * 2 mb nella mb seguente, 1 mb nelle 2 mb successive, ripetere da * tutto intorno (12 mb)
    8 giro: 1 mb in ogni mb precedente
    9 giro: * 2 mb nella mb seguente, 1 mb nelle 3 mb successive, ripetere da * tutto intorno (15 mb)
    10 giro: 1 mb in ogni mb precedente
    11 giro: * 2 mb nella mb seguente, 1 mb nelle 4 mb successive, ripetere da * tutto intorno (18 mb)
    12 giro: 1 mb in ogni mb precedente
    13 giro: * 2 mb nella mb seguente, 1 mb nelle 5 mb successive, ripetere da * tutto intorno (21 mb)
    14 giro: 1 mb in ogni mb precedente
    15 giro: * 2 mb nella mb seguente, 1 mb nelle 6 mb successive, ripetere da * tutto intorno (24 mb)
    16 giro: 1 mb in ogni mb precedente. Chiudere il lavoro.

    FACCIA
    con B fare 2 cat
    1 giro:lavorare 6 mb nella prima cat
    2 giro: 1 mb nelle prime 2 mb, 2 mezze maglie alte (mma) nelle prossime 2 mb, 1 mb nelle ultime 2 mb. Chiudere il lavoro.

    BARBA
    con B fare 6 cat
    1 giro: 1 mb nella seconda cat dall'uncinetto, 1 mma nella prossima cat, 1 maglia bassissima (mbss) nella prossima cat, 1 mma nella prossima cat. Chiudere il lavoro.

    POMPOM
    con B fare 2 cat
    1 giro: lavorare 8 mb nella prima cat
    2 giro: 1 mb nelle mb precedenti
    3 giro: 2 mb chiuse insieme (cioè una diminuzione) per tutto il giro. Chiudere il lavoro.

    BRACCIA (farne 2)
    con B fare 2 cat
    1 giro: lavorare 5 mb nella prima cat. Cambiare con il colore A
    2 - 4 giro: con A 1 mb nelle mb precedenti. Chiudere il lavoro.

    GAMBE (farne 2)
    con C fare 2 cat
    1 giro: lavorare 6 mb nella prima cat.
    2 e 3 giro: 1 mb nelle mb precedenti. Chiudere il lavoro.

    CONCLUSIONE
    Ricamare la faccia con filo nero, cucire gli occhi dritti (non mi convince sta traduzione), col filo rosa ricamare il naso. Cucire la barba sotto il naso poi attaccare la testa al corpo.Imbottire il corpo e chiudere. Cucire braccia e gambe (note: braccia e gambe non sono imbottiti). Con B e lasciando una lunga coda, cucire il pompom... (qua non capisco).

    Spero di essere stata utile.

     
    Top
    .
15 replies since 10/12/2011, 18:27   1091 views
  Share  
.
Top